A man and teen have been charged in connection with the shooting of an Uber driver that took place in Columbia, Illinois on Saturday