The State Department is preparing to expand the screening of foreign students' activity on social media, officials said.